1 00:00:23,631 --> 00:00:24,763 ¿Hola? 2 00:00:27,940 --> 00:00:29,681 ¿Hola? ¿Sara? 3 00:00:35,643 --> 00:00:36,905 ¿Hola? 4 00:00:59,667 --> 00:01:01,669 ¿Brusco? 5 00:01:01,669 --> 00:01:04,672 ¿Eres tu? 6 00:01:04,672 --> 00:01:07,110 Recibí tu nota. 7 00:01:07,110 --> 00:01:08,807 ¿Qué nota? 8 00:01:08,807 --> 00:01:10,113 no se que estás hablando. 9 00:01:11,766 --> 00:01:14,160 ¿Quién más lo sabe? 10 00:01:14,160 --> 00:01:17,294 He guardado tu secreto todos estos años. 11 00:01:17,294 --> 00:01:20,645 No hay necesidad de-- 12 00:01:25,998 --> 00:01:27,347 ¿Vadeo? 13 00:01:29,132 --> 00:01:30,655 ¿Wade, cariño? 14 00:01:30,655 --> 00:01:31,743 ¿Estás bien? 15 00:01:37,140 --> 00:01:38,184 Ay dios mío. 16 00:01:38,184 --> 00:01:40,143 Oh, Dios mío. 17 00:01:40,143 --> 00:01:42,493 Dios mío. 18 00:01:42,493 --> 00:01:45,148 ¡No! ¡No! 19 00:02:19,834 --> 00:02:21,445 Quiero decir, simplemente no tiene ningún sentido. 20 00:02:21,445 --> 00:02:25,057 he vivido en ese apartamento solo antes. 21 00:02:25,057 --> 00:02:27,190 Pero ahora que Corey se ha ido, 22 00:02:27,190 --> 00:02:32,107 simplemente se siente más grande, más silencioso, 23 00:02:32,107 --> 00:02:33,892 Definitivamente más limpio. 24 00:02:33,892 --> 00:02:35,676 - ¿Más vacío? 25 00:02:35,676 --> 00:02:38,288 - Sí. - Entonces extrañas a tu sobrino. 26 00:02:38,288 --> 00:02:40,551 Quiero decir, no extraño sus huellas sucias 27 00:02:40,551 --> 00:02:42,857 por todo mi Teddy Pendergrass. 28 00:02:42,857 --> 00:02:45,556 Tal vez te pierdas la conexión a tu hermano. 29 00:02:48,211 --> 00:02:49,647 Sí. 30 00:02:49,647 --> 00:02:51,953 ¿Quiénes son las personas? en tu vida 31 00:02:51,953 --> 00:02:53,607 que no están en el trabajo? 32 00:02:53,607 --> 00:02:56,958 Eh, mi portero, Georgie. 33 00:02:56,958 --> 00:02:58,003 Estamos unidos. 34 00:02:58,003 --> 00:02:59,961 Le pagas, ¿verdad? 35 00:02:59,961 --> 00:03:01,398 Está Pete en casa de Tarantino. 36 00:03:01,398 --> 00:03:03,530 Sabes, entro, 37 00:03:03,530 --> 00:03:09,362 ya tiene mi caprese en la barra, copa de vino. 38 00:03:09,362 --> 00:03:13,148 Por el cual pagas, ¿verdad? 39 00:03:13,148 --> 00:03:14,976 Sí. Yo pago por ello. 40 00:03:14,976 --> 00:03:18,371 Así también una relación transaccional. 41 00:03:21,505 --> 00:03:24,159 ¿No son todas las relaciones? transaccional? 42 00:03:24,159 --> 00:03:26,118 Claro, pero creo eso depende 43 00:03:26,118 --> 00:03:27,946 sobre cuál es el intercambio. 44 00:03:34,648 --> 00:03:36,781 Corey entró chocando, 45 00:03:36,781 --> 00:03:40,306 y de repente te ves obligado a lidiar con los calcetines en el suelo 46 00:03:40,306 --> 00:03:43,222 y huellas dactilares en tu colección de discos. 47 00:03:43,222 --> 00:03:45,006 ¿Irritante? Sí. 48 00:03:45,006 --> 00:03:48,009 Pero esas conexiones son significativos. 49 00:03:48,009 --> 00:03:51,491 Es... es la materia de la vida, 50 00:03:51,491 --> 00:03:54,494 como fundamental como comida y agua, sexo. 51 00:03:54,494 --> 00:03:58,890 he tenido mucho de esas relaciones, y... 52 00:03:58,890 --> 00:04:00,457 nunca funcionaron. 53 00:04:02,589 --> 00:04:05,288 ¿Y alguno de ellos duró? ¿Más de una cita o dos? 54 00:04:08,595 --> 00:04:12,512 Quieres que finja ¿Sentir algo que yo no siento? 55 00:04:12,512 --> 00:04:14,558 Definitivamente no. 56 00:04:14,558 --> 00:04:16,995 creo que te hace mucho tiempo para conexión. 57 00:04:18,692 --> 00:04:21,129 Y está ahí afuera Te lo prometo. 58 00:04:26,657 --> 00:04:30,356 Te diré qué ¿Qué tal si no me cobras? 59 00:04:30,356 --> 00:04:34,012 podemos salir de aquí, ir a cenar? 60 00:04:34,012 --> 00:04:35,274 ¿Qué dices? 61 00:04:39,496 --> 00:04:41,367 Te veré la próxima semana. 62 00:04:44,631 --> 00:04:48,809 Cora Elizabeth Con amor, ¿Te casarás conmigo? 63 00:04:48,809 --> 00:04:49,941 Sí. 64 00:04:49,941 --> 00:04:51,334 Absolutamente. 65 00:04:51,334 --> 00:04:53,292 Oh, podría ver esto una y otra vez. 66 00:04:53,292 --> 00:04:55,120 - Yo también. - ¿Estabas nervioso? 67 00:04:55,120 --> 00:04:56,426 Demonios, sí. 68 00:04:56,426 --> 00:04:58,863 Pobre niña pensó Estaba rompiendo con ella. 69 00:04:58,863 --> 00:05:01,387 escucho condolencias están en orden. 70 00:05:01,387 --> 00:05:02,997 Así se hace, Ray. - Gracias, hombre. 71 00:05:02,997 --> 00:05:04,042 ¿Fijaste una fecha? 72 00:05:04,042 --> 00:05:05,478 Eh, sí. Finales de mayo. 73 00:05:05,478 --> 00:05:07,088 Y espero todo de ti estar allí. 74 00:05:07,088 --> 00:05:08,699 Por supuesto. 75 00:05:08,699 --> 00:05:10,657 Muy bien, basta de esto de "Amas de casa reales". 76 00:05:10,657 --> 00:05:12,659 Tenemos un juez federal muerto. 77 00:05:12,659 --> 00:05:15,009 Wade Gimball, 62 años, nombrado 78 00:05:15,009 --> 00:05:17,534 al Distrito Sur de Nueva York en 2018. 79 00:05:17,534 --> 00:05:20,145 Casado con Sarah Gimball durante más de 30 años. 80 00:05:20,145 --> 00:05:23,540 Ambos dispararon a quemarropa en su finca de Westchester, 81 00:05:23,540 --> 00:05:26,281 Caminar en el garaje, Sarah en su sala de estar. 82 00:05:26,281 --> 00:05:28,240 No había cámaras y el vecino más cercano vive 83 00:05:28,240 --> 00:05:29,546 a media milla de distancia. 84 00:05:29,546 --> 00:05:31,678 - ¿Qué pasa con los casquillos? -Nada. 85 00:05:31,678 --> 00:05:33,985 Esta fue una limpieza, muerte eficiente. 86 00:05:33,985 --> 00:05:35,203 No fue un robo. 87 00:05:35,203 --> 00:05:37,902 No se ha tomado nada obvio. Nada perturbado. 88 00:05:37,902 --> 00:05:39,991 Y cualquier juez tiene una larga lista de enemigos, 89 00:05:39,991 --> 00:05:41,688 literalmente cualquiera se ha pronunciado en contra. 90 00:05:41,688 --> 00:05:42,820 tu y yo nos dirigiremos a su oficina. 91 00:05:42,820 --> 00:05:44,125 El resto de ustedes, tomar la escena del crimen. 92 00:05:44,125 --> 00:05:47,955 Profundice en sus finanzas, relaciones, cualquier cosa. 93 00:05:47,955 --> 00:05:49,217 Saltemos. 94 00:05:52,133 --> 00:05:54,440 Así que supongo que Ray ¿Se mudará pronto? 95 00:05:54,440 --> 00:05:55,659 Sí, quiero decir, él siempre está en casa de Cora, 96 00:05:55,659 --> 00:05:56,921 así que básicamente tengo estado viviendo solo. 97 00:05:56,921 --> 00:05:58,183 Oh, ¿qué pasa el agente novato? 98 00:05:58,183 --> 00:05:59,489 ¿Kat? 99 00:05:59,489 --> 00:06:01,142 Ella tiene 26 años y estaba Siempre atrasado en el pago del alquiler. 100 00:06:01,142 --> 00:06:02,753 Nunca iba a durar. 101 00:06:02,753 --> 00:06:04,885 Bueno, debe ser agradable tener todo el lugar para ti. 102 00:06:04,885 --> 00:06:06,539 Sí, es bueno no tener para compartir baño. 103 00:06:06,539 --> 00:06:08,149 Se siente un poco solo. 104 00:06:08,149 --> 00:06:11,065 El ama de llaves de los Gimball Los descubrí esta mañana. 105 00:06:11,065 --> 00:06:12,763 Ella dijo que tuvieron una buena matrimonio hasta donde ella sabía. 106 00:06:12,763 --> 00:06:14,591 Sin deudas. ella también dijo 107 00:06:14,591 --> 00:06:16,636 que la puerta del garaje y la puerta principal estaba abierta. 108 00:06:16,636 --> 00:06:18,464 ¿Recibiste ¿Un tiempo de muerte de MÍ? 109 00:06:18,464 --> 00:06:19,465 Murieron a los pocos minutos el uno del otro, 110 00:06:19,465 --> 00:06:21,119 alrededor de las 11:00 p.m. 111 00:06:21,119 --> 00:06:23,208 Y creo que el juez era el objetivo. 112 00:06:23,208 --> 00:06:25,166 Muy bien, el tirador lo atrapa. en el garaje, 113 00:06:25,166 --> 00:06:27,255 dos al pecho, y cuando se vaya... 114 00:06:27,255 --> 00:06:28,648 La esposa sale a comprobar 115 00:06:28,648 --> 00:06:30,215 en Wade porque ella escuchó los disparos. 116 00:06:30,215 --> 00:06:32,522 El tirador la sigue por la espalda entra a la casa y la mata. 117 00:06:32,522 --> 00:06:34,349 Mm-vale, entonces tal vez Los Gimball lo conocían. 118 00:06:34,349 --> 00:06:35,568 Tal vez. 119 00:06:35,568 --> 00:06:37,527 pero estoy pensando este tipo es un profesional. 120 00:06:37,527 --> 00:06:39,050 no habia señales de una lucha. 121 00:06:39,050 --> 00:06:41,574 ERT no se ha recuperado cualquier huella dactilar extranjera. 122 00:06:41,574 --> 00:06:43,576 Mira, no hay pelos. No hay fibras. 123 00:06:43,576 --> 00:06:45,143 El tirador aterriza, mata al juez 124 00:06:45,143 --> 00:06:47,232 y su esposa rápida y limpiamente y-- 125 00:06:47,232 --> 00:06:51,018 Quizás alguien tenga un contrato. sobre la cabeza del juez. 126 00:06:51,018 --> 00:06:53,281 Juez Gimball acaba de dictaminar el viernes 127 00:06:53,281 --> 00:06:55,632 contra Lewiston Haggart. 128 00:06:55,632 --> 00:06:58,199 ¿Haggart? Escuché ese nombre antes. 129 00:06:58,199 --> 00:06:59,984 Es un desarrollador, ¿verdad? 130 00:06:59,984 --> 00:07:02,160 Uno de los más grandes en Nueva Jersey. 131 00:07:02,160 --> 00:07:05,468 ¿Sabes cómo el alcalde está intentando legalizar el juego 132 00:07:05,468 --> 00:07:07,252 en la ciudad de Nueva York? 133 00:07:07,252 --> 00:07:10,473 - Cambiando las leyes de zonificación. - Lo cual aún no ha sucedido. 134 00:07:10,473 --> 00:07:13,301 En última instancia, es una cuestión legislativa. 135 00:07:13,301 --> 00:07:15,652 Entonces el juez Gimball no tuvo otra opción. 136 00:07:15,652 --> 00:07:17,871 pero para fallar en contra La propuesta de Haggart 137 00:07:17,871 --> 00:07:19,569 hacer alguna parte de la ciudad de nueva york 138 00:07:19,569 --> 00:07:21,353 en una pequeña Las Vegas. 139 00:07:21,353 --> 00:07:22,833 Es una tontería. 140 00:07:22,833 --> 00:07:25,618 Vale millones de dólares. 141 00:07:25,618 --> 00:07:28,882 Son muchas razones querer a alguien muerto. 142 00:07:28,882 --> 00:07:30,797 ¿Haggart alguna vez hizo cualquier amenaza formal 143 00:07:30,797 --> 00:07:32,277 ¿Contra el juez Gimball? 144 00:07:32,277 --> 00:07:35,846 Bueno, en la corte, él-él mencionó algo sobre 145 00:07:35,846 --> 00:07:39,937 La lengua del juez Gimball sería mejor servido como corbata. 146 00:07:39,937 --> 00:07:43,418 Oh, estaba muy, muy molesto. 147 00:07:43,418 --> 00:07:44,811 Y eso fue apenas el viernes, 148 00:07:44,811 --> 00:07:47,945 Viernes, cuando todo estaba bien, normal. 149 00:07:47,945 --> 00:07:49,555 Cualquier otra amenaza contra gimball 150 00:07:49,555 --> 00:07:50,556 ¿De qué eres consciente? 151 00:07:50,556 --> 00:07:52,166 quiero decir, 152 00:07:52,166 --> 00:07:55,822 nunca hubo un conejo hirviendo en una estufa o algo así. 153 00:07:55,822 --> 00:07:59,565 El juez Gimball manejó principalmente asuntos civiles 154 00:07:59,565 --> 00:08:03,003 o casos de derechos sobre la tierra y demás. 155 00:08:03,003 --> 00:08:05,528 Casos soñolientos con ricas consecuencias. 156 00:08:05,528 --> 00:08:07,399 Bien dicho. 157 00:08:07,399 --> 00:08:08,531 Le hubiera gustado. 158 00:08:08,531 --> 00:08:10,271 Siempre le gustaron los inteligentes. 159 00:08:10,271 --> 00:08:12,404 ¿Cuánto tiempo has trabajado? ¿Para el juez Gimball? 160 00:08:12,404 --> 00:08:17,061 Desde que era defensa abogado en San Luis. 161 00:08:17,061 --> 00:08:20,194 Yo solía ser su asistente legal. antes de seguirlo hasta aquí 162 00:08:20,194 --> 00:08:22,240 cuando fue nombrado al banquillo. 163 00:08:24,285 --> 00:08:28,681 Él-él y Sarah, son familia para mí. 164 00:08:33,207 --> 00:08:34,774 Oportunidad de darle la bienvenida a bordo de nuestro vuelo 165 00:08:34,774 --> 00:08:36,341 a St. Louis hoy. 166 00:08:36,341 --> 00:08:38,038 El tiempo de vuelo será dos horas y... 167 00:08:38,038 --> 00:08:40,040 ¿Por qué alguien haría esto? al juez Gimball? 168 00:08:40,040 --> 00:08:43,087 Ellos eran-- eran buenas personas. 169 00:08:43,087 --> 00:08:47,004 El juez Gimball, Sarah y yo Pasamos las vacaciones juntos. 170 00:08:47,004 --> 00:08:48,614 ¿Hay alguien? de su pasado? 171 00:08:48,614 --> 00:08:52,487 Conocía todos sus casos, y también conocía a sus clientes 172 00:08:52,487 --> 00:08:54,185 y yo simplemente... discúlpeme. 173 00:08:54,185 --> 00:08:57,057 N-no puedo-- 174 00:08:57,057 --> 00:08:59,494 En este momento, le pedimos que se asegure 175 00:08:59,494 --> 00:09:01,061 los respaldos de tus asientos y mesas bandeja 176 00:09:01,061 --> 00:09:02,933 están en su totalidad, posición erguida 177 00:09:02,933 --> 00:09:05,762 y que sus cinturones de seguridad están correctamente sujetos. 178 00:09:09,374 --> 00:09:10,593 ¿Señor? 179 00:09:10,593 --> 00:09:12,116 Señor, por favor tome asiento. 180 00:09:12,116 --> 00:09:14,074 - Tengo que bajarme de este avión. - Eso no es posible. 181 00:09:14,074 --> 00:09:15,554 Estamos a punto de cerrar las puertas de la cabina. 182 00:09:15,554 --> 00:09:17,948 Diles que no lo cierren. porque tengo que bajarme. 183 00:09:17,948 --> 00:09:19,384 Y tenemos que conseguir a St. Louis a tiempo. 184 00:09:19,384 --> 00:09:20,907 Dile a tu capitán tengo una emergencia medica 185 00:09:20,907 --> 00:09:22,735 y apártate de mi camino. 186 00:09:22,735 --> 00:09:24,302 - Señor. - Emergencia médica. 187 00:09:24,302 --> 00:09:25,695 Emergencia médica. 188 00:09:25,695 --> 00:09:26,783 Gracias. 189 00:09:26,783 --> 00:09:28,611 Emergencia médica. 190 00:09:32,136 --> 00:09:33,964 ¿Sabes lo que hay? ¿Esa calle de ahí ahora mismo? 191 00:09:33,964 --> 00:09:36,401 Un campamento para personas sin hogar. 192 00:09:36,401 --> 00:09:38,795 Y como puedes ver, lo que quiero Para poner hay un parque. 193 00:09:38,795 --> 00:09:41,014 Qué biodiverso. 194 00:09:41,014 --> 00:09:43,756 Un casino traerá miles de empleos al Midtown. 195 00:09:43,756 --> 00:09:45,062 no se como ese juez no pudo ver eso, 196 00:09:45,062 --> 00:09:46,541 cuanto este desarrollo se beneficiaría 197 00:09:46,541 --> 00:09:48,065 la gran ciudad de Nueva York. 198 00:09:48,065 --> 00:09:50,197 Tu altruismo realmente es algo. 199 00:09:50,197 --> 00:09:52,678 Una sala llena fue testigo amenaza al juez gimball 200 00:09:52,678 --> 00:09:53,940 cuando falló contra ti. 201 00:09:53,940 --> 00:09:56,073 Ah, esa es la manera tengo de hablar. 202 00:09:56,073 --> 00:09:58,684 Ahora que el juez Gimball está empujando margaritas, 203 00:09:58,684 --> 00:10:00,120 usted puede volver a presentar su caso. 204 00:10:00,120 --> 00:10:02,253 Curiosamente, mi abogado redactó los documentos 205 00:10:02,253 --> 00:10:03,776 hacerlo esta mañana. 206 00:10:03,776 --> 00:10:06,474 ¿Dónde estuviste anoche? alrededor de las 9:00 p. m.? 207 00:10:06,474 --> 00:10:08,999 Terminando mi lado de crema espinacas en casa de Peter Luger. 208 00:10:08,999 --> 00:10:11,088 Mi asistente, Dorothy, tiene mi recibo. 209 00:10:11,088 --> 00:10:13,960 tuviste ¿El juez Gimball fue asesinado? 210 00:10:13,960 --> 00:10:15,701 no suelo para subcontratar mis rencores. 211 00:10:15,701 --> 00:10:16,963 Y mientras pienso 212 00:10:16,963 --> 00:10:18,443 del juez gimball mayor contribución 213 00:10:18,443 --> 00:10:22,795 para la sociedad es como fertilizante para la floración de primavera, 214 00:10:22,795 --> 00:10:24,492 no tenia nada que hacer con su muerte. 215 00:10:24,492 --> 00:10:27,017 La alarma en Gimball's El apartamento del empleado está en marcha. 216 00:10:35,895 --> 00:10:37,810 Muy bien, entonces le dispararon. desde aquí. 217 00:10:37,810 --> 00:10:39,029 Sí. Dos al pecho. 218 00:10:39,029 --> 00:10:40,813 Como los Gimball. 219 00:10:40,813 --> 00:10:42,119 ¿Alguien puede girar esa alarma apagada? 220 00:10:42,119 --> 00:10:43,468 Sí, señora, me pondré manos a la obra. 221 00:10:43,468 --> 00:10:46,253 Entonces el mismo asesino regresó. y le disparó a Penny. 222 00:10:46,253 --> 00:10:47,733 Ahora sólo tenemos que descubre por qué. 223 00:10:47,733 --> 00:10:48,865 Y quien. 224 00:10:50,867 --> 00:10:52,912 ¿Quién asesina a una dama gato? 225 00:11:00,441 --> 00:11:02,008 Vecino escuchó el disparo y suena la alarma. 226 00:11:02,008 --> 00:11:03,314 Fue entonces cuando se fue a su ventana 227 00:11:03,314 --> 00:11:05,795 y vio un varón blanco, salto de constitución media 228 00:11:05,795 --> 00:11:07,492 en el Volvo rojo de Penny y despegar. 229 00:11:07,492 --> 00:11:08,623 ¿Algún casquillo? 230 00:11:08,623 --> 00:11:10,147 No, lo mismo como la otra escena del crimen. 231 00:11:10,147 --> 00:11:11,931 Obtenga una BOLO en el Volvo. 232 00:11:11,931 --> 00:11:13,106 Empiece a buscar cámaras. 233 00:11:13,106 --> 00:11:14,194 - Está bien. - Copiar. 234 00:11:21,506 --> 00:11:23,247 El abrigo todavía está puesto. El bolso está junto a la puerta. 235 00:11:23,247 --> 00:11:25,292 Entonces ella probablemente acaba de llegar a casa. cuando esto sucedió. 236 00:11:25,292 --> 00:11:27,599 Ella era una dulce dama, 237 00:11:27,599 --> 00:11:30,254 pero una ama de llaves terrible. 238 00:11:30,254 --> 00:11:31,821 - Sí. - El lugar es un desastre. 239 00:11:31,821 --> 00:11:33,692 Tenía grandes problemas de dinero, 240 00:11:33,692 --> 00:11:35,520 Porque obviamente es una adicta a las compras. 241 00:11:35,520 --> 00:11:37,478 Tarjetas de crédito al máximo, tarde en su alquiler, 242 00:11:37,478 --> 00:11:39,089 tarde en sus servicios públicos, 243 00:11:39,089 --> 00:11:40,786 un saldo negativo en su cuenta corriente. 244 00:11:40,786 --> 00:11:42,919 Pero esto es raro... ella abrió una nueva cuenta bancaria 245 00:11:42,919 --> 00:11:44,224 en San Luis. 246 00:11:44,224 --> 00:11:46,792 - ¿San Luis? - Sí. En persona hace una semana. 247 00:11:46,792 --> 00:11:48,838 Pero ha habido ninguna actividad desde entonces. 248 00:11:48,838 --> 00:11:50,230 Mmm. 249 00:11:50,230 --> 00:11:52,842 ¿Para qué creemos que es esto? 250 00:11:52,842 --> 00:11:54,191 Definitivamente no lo es llaves de casa. 251 00:11:54,191 --> 00:11:57,020 No, es como una caja fuerte. o una caja de seguridad. 252 00:11:57,020 --> 00:11:58,586 Echemos un vistazo a nuestro alrededor. 253 00:12:12,122 --> 00:12:15,168 Chicos, tengo algo. 254 00:12:15,168 --> 00:12:19,303 Sí, recibí correo y cartas. Un montón de basura, de verdad. 255 00:12:19,303 --> 00:12:21,914 Sí, todos estos son solo revistas y recortes viejos. 256 00:12:21,914 --> 00:12:23,873 A ella realmente le encantaba la jardinería. 257 00:12:23,873 --> 00:12:26,919 Uh, solo un montón de nada. 258 00:12:29,792 --> 00:12:32,055 Espera un segundo. ¿Qué es esto? 259 00:12:33,621 --> 00:12:35,493 Hay una cinta aquí por alguna razón. 260 00:12:41,107 --> 00:12:43,501 Tenemos un archivo antiguo. 261 00:12:43,501 --> 00:12:45,329 Cliente 15-22. 262 00:12:45,329 --> 00:12:46,896 Las oficinas legales de Wade Gimball. 263 00:12:46,896 --> 00:12:48,375 ¿Por qué Penny tendría esto? 264 00:12:48,375 --> 00:12:50,290 Ella era su asistente legal cuando él era un abogado defensor 265 00:12:50,290 --> 00:12:53,032 en San Luis antes de ser juez. 266 00:12:53,032 --> 00:12:56,775 Entrevista al cliente, 4/4/2015. 267 00:12:56,775 --> 00:12:58,864 Fiesta en casa. Alcohol. 268 00:12:58,864 --> 00:13:01,824 Ashley Evans y Tina alguien. 269 00:13:01,824 --> 00:13:03,260 No sé. 270 00:13:03,260 --> 00:13:06,611 Entonces, ¿qué creemos que es esto? 271 00:13:06,611 --> 00:13:09,788 Probablemente nada. 272 00:13:09,788 --> 00:13:12,312 "Emmett Allen, de 31 años del parque de visitas 273 00:13:12,312 --> 00:13:13,966 "fue arrestado ayer por los asesinatos 274 00:13:13,966 --> 00:13:16,229 "de Ashley Evans y Tina Adams, 275 00:13:16,229 --> 00:13:18,275 "dos estudiantes que desaparecieron desde su casa cerca 276 00:13:18,275 --> 00:13:21,539 el campus de la universidad de Thornton el 3 de abril." 277 00:13:21,539 --> 00:13:23,933 Ese es el día anterior esta entrevista. 278 00:13:23,933 --> 00:13:26,370 ¿Allen fue condenado? 279 00:13:26,370 --> 00:13:28,328 Sí, fue condenado 280 00:13:28,328 --> 00:13:33,290 de asesinato en primer grado en 2016 y condenado a muerte. 281 00:13:33,290 --> 00:13:35,945 - ¿Quién es su abogado? -Abby Deaver. Estoy en ello. 282 00:13:35,945 --> 00:13:37,207 Sí. 283 00:13:42,168 --> 00:13:43,517 - Despacho de abogados. 284 00:13:43,517 --> 00:13:45,563 Este es el agente especial. Remy Scott con el FBI. 285 00:13:45,563 --> 00:13:47,304 me gustaria hablar A la Sra. Deaver, por favor. 286 00:13:47,304 --> 00:13:49,654 Se trata de su cliente. Emmet Allen. 287 00:13:49,654 --> 00:13:52,004 Ella en realidad está con él todo día en la prisión de Potosí. 288 00:13:52,004 --> 00:13:53,310 dile que ya voy para verla 289 00:13:53,310 --> 00:13:55,312 y que es muy importante. 290 00:13:55,312 --> 00:13:56,617 Hana, estás conmigo. 291 00:13:56,617 --> 00:13:58,968 voy a llamar a isobel y tráenos el avión. 292 00:14:02,319 --> 00:14:04,538 Esto es nuestra última llamada de embarque. 293 00:14:35,743 --> 00:14:37,136 ¿David? 294 00:14:37,136 --> 00:14:38,181 Sí. 295 00:14:38,181 --> 00:14:40,313 Código PIN, por favor. 296 00:14:40,313 --> 00:14:41,793 No tengo uno. 297 00:14:41,793 --> 00:14:43,360 Um, creo que podrías tener entonces el vehículo equivocado. 298 00:14:43,360 --> 00:14:45,666 Hay uno por ahí que... 299 00:14:45,666 --> 00:14:46,972 No voy a salir. 300 00:14:46,972 --> 00:14:48,800 Conducir. 301 00:14:51,977 --> 00:14:55,285 ¡Oye, ese es mi vehículo! 302 00:15:03,162 --> 00:15:04,947 ¿Sra. Deaver? 303 00:15:04,947 --> 00:15:06,339 Agentes Scott y Gibson. 304 00:15:08,863 --> 00:15:10,213 Sí, el director me dijo estabas viniendo. 305 00:15:10,213 --> 00:15:11,649 ¿Qué está sucediendo? - Estamos cazando a un fugitivo. 306 00:15:11,649 --> 00:15:14,260 que podría tener una conexión al caso de su cliente. 307 00:15:14,260 --> 00:15:17,350 ¿Podemos hablar? - ¿Por qué está la policía aquí? 308 00:15:17,350 --> 00:15:19,744 ¿Me arrestan otra vez? 309 00:15:19,744 --> 00:15:20,788 Oh, no. 310 00:15:20,788 --> 00:15:22,007 No son la policía. 311 00:15:22,007 --> 00:15:23,052 Son el FBI. 312 00:15:23,052 --> 00:15:24,357 ¿Bueno? Quédate quieto. 313 00:15:24,357 --> 00:15:26,098 Esto no llevará mucho tiempo. 314 00:15:31,277 --> 00:15:33,279 Esto es increíble. 315 00:15:33,279 --> 00:15:35,412 Conocí a Wade en el pasado. Ya sabes, él es un juez... 316 00:15:35,412 --> 00:15:38,632 él y su esposa fueron asesinados anoche. 317 00:15:38,632 --> 00:15:41,026 Luego su secretaria, Penny Springer, fue asesinado esta mañana. 318 00:15:41,026 --> 00:15:42,593 Probablemente por la misma persona. 319 00:15:42,593 --> 00:15:45,988 Ay dios mío. Eso es terrible. 320 00:15:45,988 --> 00:15:47,293 Bueno, ese archivo fue encontrado cerrado 321 00:15:47,293 --> 00:15:49,121 en un gabinete en la casa de Penny. 322 00:15:49,121 --> 00:15:51,123 Ahora, quienquiera que sea Wade estaba hablando con sabía sobre 323 00:15:51,123 --> 00:15:52,820 las víctimas de su caso. 324 00:15:52,820 --> 00:15:54,126 Ashley y Tina. 325 00:15:54,126 --> 00:15:56,085 ¿Qué puedes decirnos? sobre ellos? 326 00:15:56,085 --> 00:15:59,871 Bueno, 327 00:15:59,871 --> 00:16:03,005 Esta es Tina a la izquierda. 328 00:16:03,005 --> 00:16:04,745 Y esa es Ashley. 329 00:16:04,745 --> 00:16:07,270 Ella perdió una parte de su pierna. en un accidente de esquí 330 00:16:07,270 --> 00:16:08,836 cuando ella estaba en la escuela secundaria. 331 00:16:08,836 --> 00:16:11,100 ambos eran mayores en Thornton. 332 00:16:11,100 --> 00:16:12,623 ¿Cómo fueron asesinados? 333 00:16:12,623 --> 00:16:15,060 Bueno, las chicas hicieron una fiesta. en su casa una noche, 334 00:16:15,060 --> 00:16:16,496 y alrededor de una docena de chicos apareció. 335 00:16:16,496 --> 00:16:17,715 Se bebía mucho, 336 00:16:17,715 --> 00:16:20,065 y la fiesta se disolvió alrededor de la medianoche. 337 00:16:20,065 --> 00:16:21,501 Más tarde esa noche, alguien regresó 338 00:16:21,501 --> 00:16:23,982 y secuestrado y los mató a ambos. 339 00:16:23,982 --> 00:16:25,723 Tu cliente. 340 00:16:25,723 --> 00:16:27,333 Eso dicen. 341 00:16:27,333 --> 00:16:30,119 Emmet era el manitas del propietario. 342 00:16:30,119 --> 00:16:31,381 Entonces conocía bien a las chicas. 343 00:16:31,381 --> 00:16:32,947 Estaba mucho en la casa. 344 00:16:32,947 --> 00:16:34,166 Les compró el alcohol. 345 00:16:34,166 --> 00:16:36,516 Incluso bebió con ellos por un tiempo. 346 00:16:36,516 --> 00:16:39,084 Su ADN estaba en Tina. cuando la encontraron. 347 00:16:39,084 --> 00:16:40,738 ¿Qué pasa con Ashley? 348 00:16:40,738 --> 00:16:42,479 el cuerpo de ashley nunca fue recuperado. 349 00:16:42,479 --> 00:16:44,959 Entonces, ¿cómo lo condenaron? de su asesinato? 350 00:16:44,959 --> 00:16:48,006 Porque Emmett confesó, supuestamente. 351 00:16:48,006 --> 00:16:49,007 ¿Fue coaccionado? 352 00:16:49,007 --> 00:16:50,617 Oh sí. Absolutamente. 353 00:16:50,617 --> 00:16:52,358 Le dieron un golpe en la cabeza cuando tenía 16 años. 354 00:16:52,358 --> 00:16:54,317 el tiene un limitado capacidad mental. 355 00:16:54,317 --> 00:16:55,927 No tenía abogado. 356 00:16:55,927 --> 00:16:57,537 Estaba asustado. 357 00:16:57,537 --> 00:16:59,931 Estaba dispuesto a decir lo que fuera. esos detectives querían 358 00:16:59,931 --> 00:17:02,325 por un refresco de naranja y un sándwich de jamón. 359 00:17:02,325 --> 00:17:04,240 ¿Esto salió a la luz en el juicio? 360 00:17:04,240 --> 00:17:05,502 No tanto como debería haberlo hecho. 361 00:17:05,502 --> 00:17:07,504 Quiero decir, él tenía un defensor público. 362 00:17:07,504 --> 00:17:10,376 Emmett luego se retractó, Fue entonces cuando tomé el caso. 363 00:17:10,376 --> 00:17:12,857 Y he estado haciendo el defecto mental 364 00:17:12,857 --> 00:17:16,034 y argumentos de coerción en apelación durante siete años. 365 00:17:16,034 --> 00:17:20,212 Pero Misuri es un estado realmente conservador. 366 00:17:20,212 --> 00:17:22,258 Y nadie escuchará. 367 00:17:22,258 --> 00:17:26,088 Su ejecución está fijada para mañana. 368 00:17:26,088 --> 00:17:27,263 ¿Mañana? 369 00:17:27,263 --> 00:17:29,178 Sí. 6:00 p. m. 370 00:17:29,178 --> 00:17:30,831 Bueno, eso son 26 horas. desde ahora. 371 00:17:30,831 --> 00:17:33,138 Por eso esto es una bendición potencial, porque 372 00:17:33,138 --> 00:17:36,881 quienquiera que sea este Cliente 15-22 sabía de la fiesta, 373 00:17:36,881 --> 00:17:38,448 y ellos sabían sobre Ashley y Tina. 374 00:17:38,448 --> 00:17:39,710 Y espera un segundo. 375 00:17:39,710 --> 00:17:40,885 Echa un vistazo a esta nota aquí abajo. 376 00:17:40,885 --> 00:17:42,713 No tenía ningún sentido a mi antes, 377 00:17:42,713 --> 00:17:43,583 pero ahora que dices ese cuerpo de ashley 378 00:17:43,583 --> 00:17:44,845 nunca fue recuperado-- 379 00:17:44,845 --> 00:17:45,933 - ¿Y si es ahí donde está? - Bueno. 380 00:17:45,933 --> 00:17:49,023 Bueno, ESL podría ser Este de San Luis. 381 00:17:49,023 --> 00:17:51,504 Y Levee Road corre a lo largo el río Misisipi. 382 00:17:51,504 --> 00:17:53,332 Entonces ese es probablemente el MR. 383 00:17:53,332 --> 00:17:57,728 Pero no tengo idea qué es OPDC. 384 00:17:57,728 --> 00:17:58,598 Allá. 385 00:17:58,598 --> 00:18:00,078 Old Prairie DuPont Creek. 386 00:18:00,078 --> 00:18:01,297 OPDC. 387 00:18:01,297 --> 00:18:02,472 Llame al San Luis oficina de campo. 388 00:18:02,472 --> 00:18:03,690 Que envíen un equipo de buceo 389 00:18:03,690 --> 00:18:05,692 y cada perro cadáver pueden encontrar. 390 00:18:07,477 --> 00:18:08,826 ¿Vienes? 391 00:18:08,826 --> 00:18:12,873 Oh sí. quiero decir, Puedes apostar tu trasero a que lo soy. 392 00:18:19,532 --> 00:18:21,578 No hay señales de nuestro su-des. 393 00:18:21,578 --> 00:18:23,971 pero este boleto fue retirado Hace una hora y 12 minutos. 394 00:18:23,971 --> 00:18:26,104 Bien, entonces él podría ser en un avión a cualquier parte ahora. 395 00:18:26,104 --> 00:18:27,758 O a San Luis. 396 00:18:27,758 --> 00:18:29,629 Penny acaba de abrir una cuenta bancaria allí. 397 00:18:29,629 --> 00:18:30,935 ella y el juez solía vivir allí. 398 00:18:30,935 --> 00:18:32,632 Acordado. Entonces todos los caminos conducen a San Luis. 399 00:18:32,632 --> 00:18:34,330 voy a ir a comprobar cámaras de seguridad. 400 00:18:34,330 --> 00:18:35,896 ¿Por qué no hablan ustedes dos? a la aerolínea? 401 00:18:35,896 --> 00:18:37,594 Vea si algún hombre blanco tiene billetes reservados a San Luis 402 00:18:37,594 --> 00:18:38,769 en las últimas horas. 403 00:18:38,769 --> 00:18:39,770 Copia eso. 404 00:18:42,468 --> 00:18:44,644 Será mejor que esto no sea una búsqueda inútil. 405 00:18:44,644 --> 00:18:46,646 Es la única conexión que tenemos a nuestro su-des ahora mismo. 406 00:18:46,646 --> 00:18:47,952 Entonces ¿estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 407 00:18:47,952 --> 00:18:49,997 Que el-- este Cliente 15-22 podría-- 408 00:18:49,997 --> 00:18:51,260 es uno de los chicos quien estaba en la fiesta. 409 00:18:51,260 --> 00:18:52,652 Sí. Exactamente. Quiero decir, 410 00:18:52,652 --> 00:18:54,132 todos los chicos negaron participación, pero, ya sabes, 411 00:18:54,132 --> 00:18:56,134 los policías nunca realmente lo empujó con ellos. 412 00:18:56,134 --> 00:18:58,789 Tenían la confesión de Emmett. y ADN de una de las víctimas. 413 00:18:58,789 --> 00:19:01,270 ¿Por qué lo harían? 414 00:19:01,270 --> 00:19:02,575 Oye, Ray, ¿qué pasa? 415 00:19:02,575 --> 00:19:03,881 Encontramos el coche robado de Penny 416 00:19:03,881 --> 00:19:05,535 abandonado en el aeropuerto de Newark. 417 00:19:05,535 --> 00:19:07,058 Ahora pensamos se subió a un avión, 418 00:19:07,058 --> 00:19:09,103 pero parece era un señuelo. 419 00:19:09,103 --> 00:19:11,149 el solo salto en un viaje compartido con un arma. 420 00:19:11,149 --> 00:19:13,717 El conductor del todoterreno. logró escapar 421 00:19:13,717 --> 00:19:15,066 en una gasolinera en Newburgh. 422 00:19:15,066 --> 00:19:17,024 Corrió tres cuadras a un callejón cercano 423 00:19:17,024 --> 00:19:18,069 y marqué el 911. 424 00:19:18,069 --> 00:19:19,201 Estamos en camino para ir a verlo ahora. 425 00:19:19,201 --> 00:19:20,985 - ¿Puedes rastrear el SUV? - No estoy seguro, 426 00:19:20,985 --> 00:19:23,814 pero nos estamos comunicando con el compañía de viajes compartidos para averiguarlo. 427 00:19:23,814 --> 00:19:25,729 Asegúrese de que la patrulla de carreteras está en el bucle. 428 00:19:27,513 --> 00:19:29,298 Así que no es sólo ¿ustedes dos? 429 00:19:29,298 --> 00:19:31,038 No. Somos un grupo de cinco. 430 00:19:31,038 --> 00:19:33,389 Grupo de trabajo sobre fugitivos. Es una especie de cosa. 431 00:19:34,477 --> 00:19:36,305 ¿Por qué? ¿Quieres unirte? 432 00:19:36,305 --> 00:19:37,306 ¡Remy! 433 00:19:45,183 --> 00:19:46,271 FBI. 434 00:19:46,271 --> 00:19:47,490 ¿Estás bien? 435 00:19:47,490 --> 00:19:48,665 Creo que sí. 436 00:19:48,665 --> 00:19:50,188 ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó? 437 00:19:50,188 --> 00:19:52,364 El tipo se subió a mi camioneta. en el aeropuerto, sacó un arma, 438 00:19:52,364 --> 00:19:53,757 y me dijo que condujera. 439 00:19:53,757 --> 00:19:56,934 - ¿Sabes su nombre? - No. 440 00:19:56,934 --> 00:19:58,849 Él no dijo una palabra todo el tiempo, 441 00:19:58,849 --> 00:20:00,372 hasta que le dije que estábamos se quedará sin gasolina 442 00:20:00,372 --> 00:20:02,200 y tirado a la gasolinera. 443 00:20:02,200 --> 00:20:05,072 Me dijo que lo llenara y dijo que me dispararía 444 00:20:05,072 --> 00:20:06,248 si intenté algo. 445 00:20:06,248 --> 00:20:07,901 ¿Alguien más te vio a ti o a él? 446 00:20:07,901 --> 00:20:09,425 Sólo éramos nosotros. 447 00:20:09,425 --> 00:20:11,514 Después de aproximadamente un minuto, Decidí, al diablo, 448 00:20:11,514 --> 00:20:13,037 Me arriesgaré. 449 00:20:13,037 --> 00:20:15,039 Así que corrí. 450 00:20:15,039 --> 00:20:17,041 Llegué hasta aquí y Una señora llamó al 911 por mí. 451 00:20:17,041 --> 00:20:18,434 tienes oficiales en la gasolinera? 452 00:20:18,434 --> 00:20:20,305 Sí. No confirmaron testigos. 453 00:20:20,305 --> 00:20:23,177 Pero el gerente de la tienda vio El delincuente se fue en una camioneta. 454 00:20:23,177 --> 00:20:25,092 Dirigido hacia atrás hacia la interestatal. 455 00:20:25,092 --> 00:20:26,224 Tenía tanta prisa 456 00:20:26,224 --> 00:20:27,312 rompió la manguera de la bomba de gasolina. 457 00:20:27,312 --> 00:20:29,183 Bien, ¿qué pasa cámaras de seguridad? 458 00:20:29,183 --> 00:20:30,533 Los tienen pero no están funcionando. 459 00:20:30,533 --> 00:20:33,362 Bien, entonces no hay video. para recreación facial. 460 00:20:33,362 --> 00:20:35,059 Tal vez pueda ayudarte, 461 00:20:35,059 --> 00:20:37,017 si necesitas ver el video de su rostro. 462 00:20:41,587 --> 00:20:43,807 Hola, Barnes. ¿Identificaste a nuestro chico? 463 00:20:43,807 --> 00:20:46,070 Aún no, pero tenemos esperanzas. 464 00:20:46,070 --> 00:20:48,507 El conductor del viaje compartido se encendió la función Grabar mi viaje 465 00:20:48,507 --> 00:20:50,248 en su aplicación cuando el su-des saltó. 466 00:20:50,248 --> 00:20:52,337 El conductor se dio a la fuga cuando pararon a echar gasolina, 467 00:20:52,337 --> 00:20:54,731 y cuando el sudes se fue, su teléfono todavía estaba en el auto. 468 00:20:54,731 --> 00:20:56,254 Bueno, ¿podemos seguir el GPS? 469 00:20:56,254 --> 00:20:58,082 No, lo apagó después de aproximadamente un minuto, 470 00:20:58,082 --> 00:21:00,867 justo antes de que regresara en la I-87 en dirección norte. 471 00:21:00,867 --> 00:21:03,174 La compañía dijo que es posible que puedan para recuperar el metraje, 472 00:21:03,174 --> 00:21:04,741 pero llevará tiempo. 473 00:21:04,741 --> 00:21:06,830 Estamos hablando con sus equipo de seguridad en San Francisco. 474 00:21:06,830 --> 00:21:09,311 Alertar a la policía estatal de Vermont y los Mounties por si acaso. 475 00:21:09,311 --> 00:21:11,095 ¿Agente Gibson? 476 00:21:11,095 --> 00:21:12,618 Me tengo que ir. 477 00:21:12,618 --> 00:21:13,967 ¿Tienes algo? 478 00:21:13,967 --> 00:21:15,273 Tengo un bolso. 479 00:21:15,273 --> 00:21:17,275 Pero no veo una prótesis. 480 00:21:17,275 --> 00:21:19,495 Podría haberse caído cuando el asesino arrastró el cuerpo. 481 00:21:19,495 --> 00:21:22,106 Quizás tengamos que ampliar el área de excavación. 482 00:21:22,106 --> 00:21:23,586 Remy. 483 00:21:28,678 --> 00:21:30,157 Ah, es ella. 484 00:21:30,157 --> 00:21:33,596 lo que significa quienquiera que sea nuestro perpetrador, 485 00:21:33,596 --> 00:21:37,643 él mató a Ashley, no tu cliente. 486 00:21:37,643 --> 00:21:40,298 El estado se trata de ejecutar a un hombre inocente. 487 00:21:55,618 --> 00:21:57,054 Si sigues así, tendrás 488 00:21:57,054 --> 00:21:58,795 20.000 pasos antes de que termine la noche. 489 00:21:58,795 --> 00:22:00,274 No puedo evitarlo. 490 00:22:00,274 --> 00:22:01,406 ¿Por qué estás tardando tanto? ¿Con este maldito metraje? 491 00:22:01,406 --> 00:22:03,408 Mm, Nina dice que son cercanos. 492 00:22:03,408 --> 00:22:04,888 Sabes, yo no Los entiendo abogados. 493 00:22:04,888 --> 00:22:06,150 Realmente no lo hago. 494 00:22:06,150 --> 00:22:08,108 Este tipo Wade sabía su cliente era culpable 495 00:22:08,108 --> 00:22:09,414 y donde el cuerpo de Ashley fue enterrado 496 00:22:09,414 --> 00:22:10,981 y nunca dijo una sola palabra. 497 00:22:10,981 --> 00:22:13,113 ¿Te imaginas? la cantidad de dolor 498 00:22:13,113 --> 00:22:14,550 esto causó que su familia todos estos años? 499 00:22:14,550 --> 00:22:16,290 Bueno, sí, pero no lo hizo. realmente tengo una opción. 500 00:22:16,290 --> 00:22:17,466 quiero decir, él está éticamente obligado a no 501 00:22:17,466 --> 00:22:19,163 revelar la confianza de su cliente, 502 00:22:19,163 --> 00:22:20,730 lo cual estoy seguro de que realmente no hizo Quiero saber en primer lugar. 503 00:22:22,645 --> 00:22:24,168 Nina, ¿qué tenemos? 504 00:22:24,168 --> 00:22:25,343 Sí, hicimos una grabación facial. 505 00:22:25,343 --> 00:22:27,650 El nombre de nuestro sudes es Curt Rowan. 506 00:22:27,650 --> 00:22:30,304 Esperar. ¿Curt Rowan? Teníamos razón. 507 00:22:30,304 --> 00:22:31,654 Quiero decir, él es uno de los chicos de la fiesta. 508 00:22:31,654 --> 00:22:33,090 Sí. 509 00:22:33,090 --> 00:22:34,787 31, vive en Forest Park 510 00:22:34,787 --> 00:22:36,528 con su esposa y su pequeña hija. 511 00:22:36,528 --> 00:22:38,617 Ahora, ayer compró un billete de ida y vuelta 512 00:22:38,617 --> 00:22:41,446 desde San Luis hasta LaGuardia, pero él desembarcó 513 00:22:41,446 --> 00:22:43,405 antes de su vuelo de regreso podría despegar. 514 00:22:43,405 --> 00:22:45,102 Fue en la mañana antes de que mataran a Penny. 515 00:22:45,102 --> 00:22:48,322 - Cuéntales sobre el artículo. - Oh sí. También encontramos esto. 516 00:22:48,322 --> 00:22:50,455 Así que Rowan vendió su empresa de embalaje 517 00:22:50,455 --> 00:22:53,327 a Pacheco Brands por 6 millones de dólares hace aproximadamente un mes. 518 00:22:53,327 --> 00:22:55,155 ¿Y qué si Penny lo supiera? ¿Sobre eso? 519 00:22:55,155 --> 00:22:57,201 Quiero decir, ella estaba teniendo problemas financieros. 520 00:22:57,201 --> 00:22:59,159 Entonces tal vez ella escuche sobre El gran día de pago de Rowan 521 00:22:59,159 --> 00:23:01,553 va a San Luis, abre esa cuenta bancaria. 522 00:23:01,553 --> 00:23:03,425 Le avisa a Rowan ella quiere dinero 523 00:23:03,425 --> 00:23:05,601 o su secreto sobre matar Esas chicas están fuera. 524 00:23:05,601 --> 00:23:07,167 Extorsión 101. 525 00:23:07,167 --> 00:23:10,649 quiero la cara de cabron pegado en todas las noticias. 526 00:23:10,649 --> 00:23:12,695 ¿Esto es suficiente para tu moción? - Eh, tal vez. 527 00:23:12,695 --> 00:23:13,870 Ahora sabemos quién es él. 528 00:23:13,870 --> 00:23:15,654 pero todavía no lo hacemos tenerlo bajo custodia. 529 00:23:15,654 --> 00:23:18,352 Necesitamos algo que lo vincule al ADN extraño. 530 00:23:18,352 --> 00:23:19,832 ¿Qué ADN extraño? 531 00:23:19,832 --> 00:23:22,661 Tina fue agredida sexualmente antes de que la mataran. 532 00:23:22,661 --> 00:23:24,794 El forense encontró ADN extraño. en su vagina 533 00:23:24,794 --> 00:23:25,925 Ese no era el de Emmett. 534 00:23:25,925 --> 00:23:27,361 eso no fue suficiente ¿exonerarlo? 535 00:23:27,361 --> 00:23:28,624 No, dijo el tribunal 536 00:23:28,624 --> 00:23:30,016 que el sexo podría tener sido consensual 537 00:23:30,016 --> 00:23:31,931 y nunca pudimos probar de quién era el ADN. 538 00:23:31,931 --> 00:23:35,369 Pero si tuviéramos el ADN de Rowan ahora, y coincide con el ADN extraño, 539 00:23:35,369 --> 00:23:37,154 Quiero decir, eso es un caso convincente. 540 00:23:37,154 --> 00:23:38,285 Llame a la oficina de campo. 541 00:23:38,285 --> 00:23:39,678 Diles que necesitamos un kit de prueba rápida. 542 00:23:39,678 --> 00:23:41,332 vamos a ir a ver La esposa de Rowan. 543 00:23:48,861 --> 00:23:50,384 Curt se fue de la ciudad por negocios, 544 00:23:50,384 --> 00:23:52,430 se quedó un día más, y volverá a casa esta noche. 545 00:23:52,430 --> 00:23:53,823 No lo es, señora Rowan. 546 00:23:53,823 --> 00:23:55,520 tu marido es buscado por tres asesinatos, 547 00:23:55,520 --> 00:23:57,957 y él está huyendo con un arma en el norte del estado de Nueva York. 548 00:23:57,957 --> 00:23:59,524 ¿Puedo ser sincero contigo? 549 00:23:59,524 --> 00:24:02,353 Un hombre llamado Emmett Allen es programado para ser ejecutado hoy 550 00:24:02,353 --> 00:24:04,747 por un crimen tu marido cometido hace nueve años. 551 00:24:04,747 --> 00:24:05,922 ¿Qué? 552 00:24:05,922 --> 00:24:07,401 Dos chicas de 21 años fueron asesinados. 553 00:24:07,401 --> 00:24:08,925 Uno fue enterrado en un campo. 554 00:24:08,925 --> 00:24:11,928 Encontramos su cuerpo anoche. - Esto es una locura. 555 00:24:11,928 --> 00:24:13,669 ¿Crees que podría vivir? con un hombre durante ocho años 556 00:24:13,669 --> 00:24:15,540 y no conocer ninguno de esto sobre él? 557 00:24:15,540 --> 00:24:18,543 Si pudiéramos entrar, todo lo que necesitamos es un cepillo para el cabello, 558 00:24:18,543 --> 00:24:20,719 un cepillo de dientes, cualquier cosa con su ADN en él. 559 00:24:20,719 --> 00:24:21,764 No. 560 00:24:21,764 --> 00:24:23,505 Sal de mi porche. 561 00:24:27,291 --> 00:24:28,422 No está sucediendo. 562 00:24:28,422 --> 00:24:30,250 Bueno, ¿ves esto? 563 00:24:30,250 --> 00:24:32,514 Están en propiedad pública. 564 00:24:38,520 --> 00:24:41,131 Podríamos usar estos pañales para el ADN familiar. 565 00:24:41,131 --> 00:24:43,263 ¿Cuantos quieres? - Todos ellos. 566 00:24:46,658 --> 00:24:49,531 Entiendo el ADN fue encontrado en propiedad pública. 567 00:24:49,531 --> 00:24:51,271 Ese no es el problema. 568 00:24:51,271 --> 00:24:53,273 Es ADN familiar. 569 00:24:53,273 --> 00:24:54,927 Así que es sólo una coincidencia del 50%. 570 00:24:54,927 --> 00:24:57,277 Eso tampoco incluye ni excluye 571 00:24:57,277 --> 00:24:58,888 Este Sr. Rowan que mencionaste. 572 00:24:58,888 --> 00:25:00,367 Esto es ridículo. 573 00:25:00,367 --> 00:25:02,108 el sabia donde el cuerpo fue enterrado. 574 00:25:02,108 --> 00:25:03,240 Obviamente lo hizo. 575 00:25:03,240 --> 00:25:04,937 Sr. Scott, te lo dije, 576 00:25:04,937 --> 00:25:06,809 no debes dirigirte este tribunal. 577 00:25:06,809 --> 00:25:09,420 Pero su punto es Bien tomado, señoría. 578 00:25:09,420 --> 00:25:10,900 No estoy de acuerdo. 579 00:25:10,900 --> 00:25:14,077 Tu oferta en el cuerpo la ubicación es de oídas. 580 00:25:14,077 --> 00:25:15,557 No sólo eso, viene de 581 00:25:15,557 --> 00:25:17,907 un privilegiado comunicación abogado-cliente 582 00:25:17,907 --> 00:25:19,430 eso nunca fue renunciado 583 00:25:19,430 --> 00:25:22,564 y un documento usted mismo admite que fue robado. 584 00:25:22,564 --> 00:25:24,696 La vida de un hombre es en la línea aquí. 585 00:25:24,696 --> 00:25:27,394 ¿No te importa la justicia? -Remy. 586 00:25:27,394 --> 00:25:30,528 Sr. Scott, el acusado en este caso 587 00:25:30,528 --> 00:25:32,965 confesó el crimen. 588 00:25:32,965 --> 00:25:35,011 Su ADN está en la víctima. 589 00:25:35,011 --> 00:25:39,145 Fue condenado por unanimidad por un jurado. 590 00:25:39,145 --> 00:25:41,191 Me importa la justicia. 591 00:25:41,191 --> 00:25:43,889 Y eso incluye a las familias de estas jóvenes. 592 00:25:43,889 --> 00:25:45,587 Ellos también se lo merecen. 593 00:25:45,587 --> 00:25:47,023 La moción es denegada, 594 00:25:47,023 --> 00:25:49,329 y la ejecución procederá según lo programado. 595 00:25:49,329 --> 00:25:51,941 Estamos adj-- - Idiotas. 596 00:25:51,941 --> 00:25:54,160 Todavía nos quedan dos horas. 597 00:25:54,160 --> 00:25:55,640 Consigue una orden judicial para el ADN de Rowan. 598 00:25:55,640 --> 00:25:57,424 volver a la casa y darle la vuelta. 599 00:25:57,424 --> 00:26:00,123 Búscame algo que podamos usar. 600 00:26:00,123 --> 00:26:02,691 Noticias de última hora para nuestros espectadores de Hudson Valley. 601 00:26:02,691 --> 00:26:04,954 La camioneta robada por un hombre quien es buscado 602 00:26:04,954 --> 00:26:06,956 por los asesinatos de tres personas en Nueva York 603 00:26:06,956 --> 00:26:09,480 acaba de ser encontrado cerca de Tannersville. 604 00:26:09,480 --> 00:26:11,177 El auto fue abandonado al costado del camino 605 00:26:11,177 --> 00:26:13,397 cerca de la Interestatal 87. 606 00:26:13,397 --> 00:26:14,441 La puerta quedó abierta-- - No hay prisa. 607 00:26:14,441 --> 00:26:15,486 Déjame saber 608 00:26:15,486 --> 00:26:16,792 si necesitas algo más. 609 00:26:16,792 --> 00:26:18,837 Las autoridades dicen fugitivo Curt Rowan 610 00:26:18,837 --> 00:26:22,188 está armado y es peligroso y podría estar en la zona. 611 00:26:22,188 --> 00:26:25,365 Todo esto comenzó dos noches... - ¿Viste al chico...? 612 00:26:28,717 --> 00:26:30,719 Horas más tarde, la secretaria del juez, Penny, 613 00:26:30,719 --> 00:26:33,635 fue encontrada muerta en su casa... 614 00:26:33,635 --> 00:26:35,375 Oye, lo estás intentando salir del-- 615 00:26:35,375 --> 00:26:36,812 - Muévete. 616 00:26:40,424 --> 00:26:42,252 Ey. ¡Ey! 617 00:26:42,252 --> 00:26:43,557 Dame tus llaves. 618 00:26:43,557 --> 00:26:44,689 Dame las llaves de tu auto. 619 00:26:44,689 --> 00:26:45,951 - Dame las llaves. 620 00:26:58,485 --> 00:27:01,663 ¿Sabes? ¿Qué está pasando, Emmet? 621 00:27:01,663 --> 00:27:03,055 Sí. 622 00:27:03,055 --> 00:27:07,190 Nuevamente negaron mi apelación. 623 00:27:07,190 --> 00:27:10,672 Me refiero a lo que está pasando... siguiente? 624 00:27:12,586 --> 00:27:14,588 ¿Por qué matamos gente? 625 00:27:14,588 --> 00:27:18,723 para demostrar que está mal ¿matar gente? 626 00:27:18,723 --> 00:27:21,900 leí eso en una pegatina para el parachoques una vez. 627 00:27:24,686 --> 00:27:27,253 Excepto que no lo hiciste matar a cualquiera, ¿verdad? 628 00:27:27,253 --> 00:27:29,473 No, no lo hice. 629 00:27:29,473 --> 00:27:30,822 ashley y tina eran mis amigos. 630 00:27:30,822 --> 00:27:31,954 Les agrado. 631 00:27:31,954 --> 00:27:33,129 Sí. 632 00:27:37,916 --> 00:27:39,309 Es hora. 633 00:27:40,919 --> 00:27:42,704 Pensé que habías dicho ¿Eran las 6:00? 634 00:27:42,704 --> 00:27:44,880 Es. solo tenemos dar un paseo corto 635 00:27:44,880 --> 00:27:46,969 a otra prisión en Buena Tierra. 636 00:27:49,319 --> 00:27:50,799 Ahí es donde ¿Me ponen a dormir? 637 00:28:06,858 --> 00:28:08,468 Bueno. 638 00:28:08,468 --> 00:28:10,122 Estoy listo. 639 00:28:28,575 --> 00:28:30,360 Mirar. 640 00:28:30,360 --> 00:28:32,492 ¿Puedes verlo? 641 00:28:32,492 --> 00:28:34,973 ¿Nubes? 642 00:28:34,973 --> 00:28:39,151 Es un elefante sobre una pelota, como en el circo. 643 00:28:54,514 --> 00:28:56,429 ¡Mamá! 644 00:28:57,691 --> 00:28:58,997 ¡Oh! 645 00:29:00,042 --> 00:29:01,870 Te amo. 646 00:29:01,870 --> 00:29:03,393 Mamá. 647 00:29:08,572 --> 00:29:10,617 Ella no debería estar aquí. 648 00:29:10,617 --> 00:29:13,620 Oh, Emmett, ella te ama. 649 00:29:13,620 --> 00:29:14,970 Oye, ¿por qué no me lo dices? 650 00:29:14,970 --> 00:29:16,841 ¿Más sobre el circo? 651 00:29:16,841 --> 00:29:18,974 ¿Tienes un animal favorito? 652 00:29:18,974 --> 00:29:21,759 El Camry Rowan robado del comedor. 653 00:29:21,759 --> 00:29:23,239 ¿Alguien lo vio? 654 00:29:23,239 --> 00:29:24,631 policías estatales tenerlo a la vista. 655 00:29:24,631 --> 00:29:27,156 El resto de mi equipo. se une a la búsqueda ahora. 656 00:29:53,747 --> 00:29:55,532 Ahí está. 657 00:29:58,361 --> 00:30:00,537 Aférrate. 658 00:30:22,820 --> 00:30:24,735 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué camino tomó? 659 00:30:24,735 --> 00:30:26,868 Él fue hacia allí. 660 00:30:26,868 --> 00:30:29,044 Allí. 661 00:30:29,044 --> 00:30:30,436 - ¡Fuera los brazos! - Bueno. 662 00:30:30,436 --> 00:30:32,395 - Déjame ver tus manos. - Bueno. 663 00:30:32,395 --> 00:30:33,700 Está bien. 664 00:30:36,965 --> 00:30:40,446 Quédate aquí hasta que yo diga. 665 00:30:40,446 --> 00:30:42,971 FBI. ¡Ríndete, Rowan! 666 00:30:44,973 --> 00:30:46,670 Está bien. Lo tienes claro. 667 00:30:52,284 --> 00:30:55,026 No tengo a nadie, Ray. - Yo tampoco. 668 00:31:00,031 --> 00:31:01,772 ¡Barnes! ¡Barnes! 669 00:31:01,772 --> 00:31:03,382 ¡Para el semi! 670 00:31:03,382 --> 00:31:05,950 ambos: ¡Oye! - ¡Detén el camión! 671 00:31:05,950 --> 00:31:08,779 Dije: "¡Detén el camión!" 672 00:31:08,779 --> 00:31:11,782 ¡Detén el camión! 673 00:31:11,782 --> 00:31:13,131 Apague el motor. 674 00:31:16,700 --> 00:31:18,484 ¡Detente ahí mismo! 675 00:31:18,484 --> 00:31:19,529 Pistola. 676 00:31:39,114 --> 00:31:40,680 Este no es el final de tu viaje, 677 00:31:40,680 --> 00:31:43,248 sino el comienzo. 678 00:31:43,248 --> 00:31:45,729 Estás en este viaje para encontrarme con tu señor y salvador, 679 00:31:45,729 --> 00:31:47,035 Jesucristo. 680 00:31:48,688 --> 00:31:52,997 ¿Entonces Dios me salvará? 681 00:31:52,997 --> 00:31:56,522 ¿Lo has aceptado? en tu corazón? 682 00:31:56,522 --> 00:31:57,654 Tengo. 683 00:31:57,654 --> 00:32:00,004 Entonces Dios te salvará. 684 00:32:03,138 --> 00:32:05,749 Necesito que cambies En estos, Emmett. 685 00:32:05,749 --> 00:32:07,969 Pañales. 686 00:32:07,969 --> 00:32:09,144 ¿Para qué son estos? 687 00:32:09,144 --> 00:32:11,146 no tengo que ir al baño. 688 00:32:11,146 --> 00:32:12,669 es solo algo te obligan a hacer... 689 00:32:12,669 --> 00:32:15,933 Emmet, ¿vale? 690 00:32:15,933 --> 00:32:18,153 Le daremos su privacidad. 691 00:32:18,153 --> 00:32:19,502 Barnes, dime que lo tienes. 692 00:32:19,502 --> 00:32:22,984 Lo hacemos, pero nos lo piden. para un abogado. 693 00:32:22,984 --> 00:32:24,028 La ejecución está ocurriendo. 694 00:32:24,028 --> 00:32:25,464 A él no le importa. 695 00:32:25,464 --> 00:32:27,336 Pasarle un hisopo por la garganta. 696 00:32:27,336 --> 00:32:29,294 y obtener su ADN al laboratorio de inmediato. 697 00:32:29,294 --> 00:32:30,861 ERT está en camino con un equipo. 698 00:32:30,861 --> 00:32:33,211 Están a minutos de distancia. - No tenemos minutos. 699 00:32:33,211 --> 00:32:34,908 Están a punto de pasearlo. a la cámara de la muerte. 700 00:32:34,908 --> 00:32:36,736 Estamos haciendo lo mejor que podamos, Remy. 701 00:32:36,736 --> 00:32:38,825 Espera un segundo. Yo los veo. 702 00:32:38,825 --> 00:32:40,784 Están llegando ahora. 703 00:32:40,784 --> 00:32:42,133 Diles que se den prisa. 704 00:32:59,803 --> 00:33:02,240 pensé dijiste que Dios me salvaría. 705 00:33:02,240 --> 00:33:04,155 Está bien, Emmet. Ten fe. 706 00:33:04,155 --> 00:33:06,853 ¿Qué estás haciendo? 707 00:33:08,681 --> 00:33:10,727 Ay. 708 00:33:10,727 --> 00:33:12,076 ¡Ay! 709 00:33:12,076 --> 00:33:13,730 Dios te está llamando a casa, hijo. 710 00:33:13,730 --> 00:33:16,515 voy a intentar el otro brazo. 711 00:33:20,954 --> 00:33:22,913 Eso duele. 712 00:33:22,913 --> 00:33:24,001 Me estás lastimando. 713 00:33:24,001 --> 00:33:25,698 recuerda que ¿hablamos de? 714 00:33:25,698 --> 00:33:27,265 ¿Ese versículo de la Biblia? 715 00:33:27,265 --> 00:33:30,399 El—el Señor es mi pastor. 716 00:33:30,399 --> 00:33:33,141 Yo-- ambos: No quiero. 717 00:33:33,141 --> 00:33:34,751 Él restaura mi alma. 718 00:33:34,751 --> 00:33:37,101 Él me lleva por caminos de justicia. 719 00:33:37,101 --> 00:33:39,277 ¡Ay! 720 00:33:40,452 --> 00:33:41,975 No puedo encontrar una vena. 721 00:33:41,975 --> 00:33:43,107 Prueba el pie. 722 00:33:43,107 --> 00:33:45,457 Cierra la cortina. 723 00:33:46,589 --> 00:33:48,765 Sí, sí, aunque camino... 724 00:33:48,765 --> 00:33:53,117 Aunque camino por el valle de sombra de muerte, 725 00:33:53,117 --> 00:33:54,945 No temeré ningún mal. 726 00:33:54,945 --> 00:33:57,469 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 727 00:34:05,347 --> 00:34:06,957 Han pasado 47 minutos. 728 00:34:06,957 --> 00:34:08,828 ¿Por qué no lo son? abriendo el telón? 729 00:34:08,828 --> 00:34:10,352 Algo anda mal. 730 00:34:10,352 --> 00:34:11,483 No pueden hacerle esto a mi hijo. 731 00:34:11,483 --> 00:34:13,616 No está bien. 732 00:34:13,616 --> 00:34:16,140 Se llama justicia. 733 00:34:16,140 --> 00:34:20,013 Después de lo que le hizo a mi hermana, Espero que tarde una eternidad. 734 00:34:20,013 --> 00:34:21,667 Déjalo sentir el dolor. 735 00:34:25,018 --> 00:34:26,411 zumbidos de puertas, clics] 736 00:34:27,804 --> 00:34:28,979 ¿Algo? 737 00:34:28,979 --> 00:34:31,416 ERT tipificó el ADN de Rowan. 738 00:34:31,416 --> 00:34:32,635 Están esperando el laboratorio. para compararlo con 739 00:34:32,635 --> 00:34:34,680 el ADN extraño en cuestión. 740 00:34:34,680 --> 00:34:35,855 ¿Qué está pasando aquí? 741 00:34:35,855 --> 00:34:38,467 No estoy seguro. 742 00:34:38,467 --> 00:34:40,382 Oh, alcaide, ¿qué está pasando? 743 00:34:40,382 --> 00:34:41,600 No podemos encontrar una vena. 744 00:34:41,600 --> 00:34:43,472 He pedido una reducción. 745 00:34:43,472 --> 00:34:44,734 ¿Qué? 746 00:34:44,734 --> 00:34:46,170 es un simple procedimiento médico. 747 00:34:46,170 --> 00:34:49,478 No, eso no es cierto. No lo es. 748 00:34:49,478 --> 00:34:51,349 Da un paso atrás, por favor. 749 00:34:52,959 --> 00:34:55,092 Espera, vas a ¿cortarlo? 750 00:34:55,092 --> 00:34:56,572 Es protocolo, agente Scott. 751 00:34:56,572 --> 00:34:57,964 ¿Va a tener un anestésico? 752 00:34:57,964 --> 00:34:59,923 Por favor, solo toma asiento en la galería. 753 00:34:59,923 --> 00:35:01,664 ¿Está bien? La pelea ha terminado. 754 00:35:01,664 --> 00:35:03,622 No, no lo es. 755 00:35:03,622 --> 00:35:05,668 Tengo que hacer mi trabajo. 756 00:35:15,286 --> 00:35:19,072 ¡Ah! 757 00:35:19,072 --> 00:35:20,683 ¿Dónde están las cosas de Curt? 758 00:35:20,683 --> 00:35:21,684 Se lo llevó todo consigo a Nueva York. 759 00:35:21,684 --> 00:35:22,859 Bueno, si lo moviste, 760 00:35:22,859 --> 00:35:24,208 eso es una obstrucción de justicia. 761 00:35:24,208 --> 00:35:26,079 Los quiero a todos fuera de mi casa. 762 00:35:26,079 --> 00:35:29,692 Obtén tu maldito ADN de él. y—y déjame fuera de esto. 763 00:35:29,692 --> 00:35:32,869 ¿Usas una prótesis? 764 00:35:32,869 --> 00:35:34,218 perdí mi brazo en un accidente automovilístico. 765 00:35:34,218 --> 00:35:37,395 El conductor ebrio me lo quitó. 766 00:35:40,442 --> 00:35:41,530 ¿Cualquier cosa? 767 00:35:41,530 --> 00:35:43,532 Aún no. 768 00:35:43,532 --> 00:35:44,968 - ¿Tú? - No. 769 00:36:24,399 --> 00:36:26,575 ¿Qué es esta foto? ¿Me enviaste? 770 00:36:26,575 --> 00:36:29,273 Es una prótesis de pie, señor. Pertenecía a Ashley Evans. 771 00:36:29,273 --> 00:36:31,928 Uno de mis agentes acaba de Lo encontré en el dormitorio de Rowan. 772 00:36:31,928 --> 00:36:33,451 ¿De qué estás hablando? 773 00:36:33,451 --> 00:36:36,106 Estas son las de Ashley Evans registros médicos. 774 00:36:36,106 --> 00:36:38,935 Aquí está el número de serie. de su prótesis. 775 00:36:38,935 --> 00:36:40,458 es un partido al número de serie 776 00:36:40,458 --> 00:36:41,938 en la foto que te enviamos. 777 00:36:41,938 --> 00:36:43,374 Ya veo eso, sí. 778 00:36:43,374 --> 00:36:44,897 Pero este tipo podría haber encontré esa prótesis 779 00:36:44,897 --> 00:36:46,029 en cualquier momento. 780 00:36:46,029 --> 00:36:47,160 O podría haberlo guardado 781 00:36:47,160 --> 00:36:49,162 como recuerdo después él mató a Ashley. 782 00:36:49,162 --> 00:36:51,121 No es raro para las personas que tienen un fetiche 783 00:36:51,121 --> 00:36:52,775 llamada acrotomofilia. 784 00:36:52,775 --> 00:36:54,820 Que es cuando un individuo 785 00:36:54,820 --> 00:36:56,431 está excitado sexualmente por amputados. 786 00:36:56,431 --> 00:36:58,433 ¿Estás haciendo ¿Un diagnóstico médico aquí? 787 00:36:58,433 --> 00:37:00,435 no puedo creer que estamos peleando 788 00:37:00,435 --> 00:37:02,611 por la vida de un hombre sobre la pantalla de una computadora. 789 00:37:02,611 --> 00:37:05,004 Pero, gobernador, por favor, si escuchas algo 790 00:37:05,004 --> 00:37:06,919 en tu vida, por favor escucha esto. 791 00:37:06,919 --> 00:37:10,619 Rowan le dijo a su abogado donde estaba el cuerpo de Ashley. 792 00:37:10,619 --> 00:37:14,710 Él mantuvo su prótesis como trofeo de su muerte. 793 00:37:14,710 --> 00:37:18,627 Y acabamos de recibir confirmación. que su ADN coincide al 100% 794 00:37:18,627 --> 00:37:22,631 al ADN no identificado en el cuerpo de Tina Adams. 795 00:37:22,631 --> 00:37:24,633 Rowan mató a esas chicas. 796 00:37:24,633 --> 00:37:26,156 No Emmett Allen. 797 00:37:26,156 --> 00:37:28,550 ashley y tina fueron víctimas inocentes. 798 00:37:28,550 --> 00:37:31,379 Por favor simplemente no dejes otra persona inocente muere. 799 00:37:34,556 --> 00:37:37,602 Tengo que admitir, eh, 800 00:37:37,602 --> 00:37:40,475 Ya no estoy completamente convencido de la culpabilidad de Emmett Allen. 801 00:37:40,475 --> 00:37:43,347 Déjame hablar con el alcaide Nesbit. 802 00:37:45,131 --> 00:37:47,046 Detener la ejecución. 803 00:37:47,046 --> 00:37:48,570 ¿Está seguro, señor? 804 00:37:48,570 --> 00:37:50,659 Exploraremos la clemencia en audiencias posteriores. 805 00:37:50,659 --> 00:37:54,053 Estoy seguro de que el abogado de Emmett No pierda tiempo presentando una moción. 806 00:37:54,053 --> 00:37:57,100 Eh, sí, señor. Y gracias. 807 00:37:59,276 --> 00:38:02,323 Levántalo. Trae ese micrófono. 808 00:38:02,323 --> 00:38:05,848 Prepárate para abrir el telón. 809 00:38:09,939 --> 00:38:11,941 el gobernador tiene concedido el indulto. 810 00:38:11,941 --> 00:38:14,683 La ejecución está cancelada. 811 00:38:17,686 --> 00:38:19,122 ¿Ver? 812 00:38:38,402 --> 00:38:41,405 ¡Ay dios mío! 813 00:38:44,582 --> 00:38:47,150 Gracias Dios, por la vida de mi bebe. 814 00:38:49,413 --> 00:38:52,329 Ah, y tú también, por supuesto. 815 00:38:52,329 --> 00:38:53,678 Por supuesto. 816 00:38:57,508 --> 00:38:58,553 Te amo, mamá. 817 00:38:58,553 --> 00:39:02,861 Oh, yo también te amo mi bebe. 818 00:39:16,179 --> 00:39:18,921 Hola. Entonces yo soy—yo soy la ventana. 819 00:39:18,921 --> 00:39:20,096 Ah, sí, claro. Um-- 820 00:39:20,096 --> 00:39:21,097 - Yo sólo... sí. - Oh. 821 00:39:21,097 --> 00:39:22,098 - Oh, lo siento. - Oh. Está bien. 822 00:39:22,098 --> 00:39:23,621 - ¿Estás bien? - Sí. Lo siento. 823 00:39:26,972 --> 00:39:28,713 ¿Teniente general? 824 00:39:28,713 --> 00:39:29,932 Sí. 825 00:39:29,932 --> 00:39:31,107 También te vi en el manifiesto. 826 00:39:31,107 --> 00:39:35,633 Debes ser Gibson, H., FBI. 827 00:39:35,633 --> 00:39:36,808 Soy Hana. 828 00:39:36,808 --> 00:39:37,896 Ethan. Encantado de conocerlo. 829 00:39:37,896 --> 00:39:39,898 Encantado de conocerlo. 830 00:39:39,898 --> 00:39:41,683 ¿Agua con gas o champán? 831 00:39:41,683 --> 00:39:43,511 Ah, agua. Por favor. 832 00:39:43,511 --> 00:39:46,775 - Champán, definitivamente. - Por supuesto. 833 00:39:46,775 --> 00:39:48,080 Estoy fuera de servicio. 834 00:39:48,080 --> 00:39:51,040 Estaba aquí visitando a mi mamá. 835 00:39:51,040 --> 00:39:52,476 no me juzgues si bebo toda la botella. 836 00:39:52,476 --> 00:39:54,478 Ha sido una semana larga. - Sin juicio. 837 00:39:59,352 --> 00:40:01,180 Oh, no estaba husmeando. 838 00:40:01,180 --> 00:40:03,574 No, está bien. Este es... es Milo. 839 00:40:03,574 --> 00:40:04,967 Es mi perro del Renacimiento. 840 00:40:04,967 --> 00:40:06,664 - ¿Perro renacentista? - Sí. 841 00:40:06,664 --> 00:40:09,232 Es atlético, es inteligente y tiene un gran gusto musical. 842 00:40:09,232 --> 00:40:11,234 Cada vez que pongo a Bob Seger, el viene corriendo 843 00:40:11,234 --> 00:40:12,888 desde la otra habitación y comienza a aullar. 844 00:40:12,888 --> 00:40:14,672 Oh, vaya. Me encanta Bob Seger. 845 00:40:14,672 --> 00:40:16,369 ¿Sí? ¿Cuál es tu álbum favorito? 846 00:40:16,369 --> 00:40:18,807 Ah, ya sabes, Es... es difícil elegir. 847 00:40:18,807 --> 00:40:20,199 Eh-- - Sí. 848 00:40:20,199 --> 00:40:21,592 Y mira, no lo haces Realmente escuche a Bob Seger. 849 00:40:21,592 --> 00:40:22,811 N-no. No precisamente. 850 00:40:22,811 --> 00:40:24,073 No precisamente. No, está bien. 851 00:40:24,073 --> 00:40:25,378 Eres demasiado joven. Lo entiendo. 852 00:40:25,378 --> 00:40:26,858 Yo... te haré una lista de reproducción. 853 00:40:26,858 --> 00:40:28,294 Cambiará tu vida. eso es mucho 854 00:40:28,294 --> 00:40:29,687 de presión para poner en una lista de reproducción. 855 00:40:29,687 --> 00:40:31,123 Puedo manejarlo. 856 00:40:31,123 --> 00:40:34,213 Es algo así como lo que hago. Vivo solo. 857 00:40:34,213 --> 00:40:36,651 No quise decir eso en, como, de una manera súper triste. 858 00:40:36,651 --> 00:40:37,913 No, lo entiendo. 859 00:40:37,913 --> 00:40:39,262 Yo también vivo solo. 860 00:40:39,262 --> 00:40:42,047 - ¿Sí? - Sí. 861 00:40:44,572 --> 00:40:46,835 - Me voy a callar ahora. 862 00:40:46,835 --> 00:40:48,097 Eh, disculpe, señor. 863 00:40:48,097 --> 00:40:50,708 tomaré un vaso de champán. 864 00:40:50,708 --> 00:40:52,318 Gracias. - Mm-hmm. 865 00:40:53,058 --> 00:40:54,669 Ah, gracias. 866 00:40:55,713 --> 00:40:56,714 Salud. 867 00:40:56,714 --> 00:40:58,194 Sí, señora. 868 00:41:00,979 --> 00:41:02,590 ¿Cuánto tiempo llevamos despiertos? 869 00:41:02,590 --> 00:41:05,680 36 de largo, Horas devastadoramente hermosas. 870 00:41:08,160 --> 00:41:10,423 Gracias. 871 00:41:10,423 --> 00:41:12,948 ya sabes, para todo lo hiciste por Emmett. 872 00:41:12,948 --> 00:41:16,038 Tú y tu equipo le salvó la vida. 873 00:41:16,038 --> 00:41:17,169 Todos lo hicimos. 874 00:41:17,169 --> 00:41:21,739 Mmm, lo hiciste. 875 00:41:25,177 --> 00:41:28,572 Bueno. Bueno, gracias. 876 00:41:30,835 --> 00:41:32,533 Qué tengas buenas noches. 877 00:41:32,533 --> 00:41:34,273 Vuelve a casa sano y salvo. - Gracias.